One letter, a lot of strong opinions. Where the e comes from, who uses it, and why every bottle of Scotch, ours included, goes without.
One letter. You would not think it could start an argument, but write "whiskey" on a bottle of Scotch and somebody, somewhere, will put their glass down to correct you. So here is the short version, for anyone who has ever hovered over the e.
Same word, same roots
Both spellings come from the Gaelic uisge beatha (in Irish, uisce beatha): water of life. Say uisge quickly enough, often enough, and you end up somewhere near "whisky". The spirit and the word grew up together on both sides of the Irish Sea, and for a long time nobody was too fussed about how it was written down.
Where the e went
The story usually told is that, in the 1800s, Irish distillers took to the extra e to set their whiskey apart from the Scotch flooding the market. Whether or not that is the whole truth, the habit stuck, and it travelled with Irish emigrants to America.
So today, roughly:
- Whisky: Scotland, Canada, Japan, and most of the rest of the world.
- Whiskey: Ireland and the United States.
The handy rule of thumb: if the country has an e in its name (Ireland, United States), the drink usually does too. Usually. A couple of famous American bottles, Maker's Mark and George Dickel, spell it the Scottish way on the label, just to keep everyone on their toes.
For Scotch, it is not a choice
Scotch whisky is defined in law, by the Scotch Whisky Regulations 2009, and the word on the label is whisky, no e. That covers every single malt, every blend and every blended malt made here, which includes everything we bottle.
So if you came looking for a personalised whiskey, you are in the right place. It is the same thing you were after, spelled the way they spell it in Scotland: a personalised whisky, blended from single malt Scotch, bottled in Scotland, with your words on the label.
Does the spelling change the taste?
No. What changes the taste is where it is made and how: the grain, the stills, the casks and the years. An Irish whiskey and a Scotch can both be wonderful and taste nothing alike, but the e has nothing to do with it.
If you want to find out what you like without worrying about the spelling at all, blend your own in the Lab. Five single malt casks, no wrong answers, and you get to name it whatever you like. Spell it however you want.